1 00:00:02,002 --> 00:00:04,463 Μπορώ να πω, Αμάντα, ότι είσαι ο καλύτερος πράκτορας 2 00:00:04,547 --> 00:00:05,965 Τι θα μπορούσε να ζητήσει ένας συγγραφέας; 3 00:00:06,841 --> 00:00:09,218 Καλώς. σε αγαπώ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Αντίο αντίο. 4 00:00:09,301 --> 00:00:11,345 Σας ευχαριστώ. Πάω να κλείσω τώρα. Αντίο αντίο. 5 00:00:11,721 --> 00:00:13,055 - Αγαπητέ; - Για-τα-τα-τα-τα-τα. 6 00:00:13,139 --> 00:00:14,390 Τα δίδυμα αποκοιμήθηκαν. 7 00:00:14,473 --> 00:00:16,142 λυπάμαι. Δεν μπορώ να το βοηθήσω, είμαι χαρούμενος. 8 00:00:16,225 --> 00:00:17,727 Μου λένε ότι υπάρχουν προσφορές για το βιβλίο μου. 9 00:00:17,810 --> 00:00:18,936 Προσφορές; Στον πληθυντικό; 10 00:00:19,019 --> 00:00:20,730 ξέρω. ξέρω. λυπάμαι. ξέρω. 11 00:00:20,813 --> 00:00:23,107 Η Regina Choi από τα βιβλία Choi θέλει να με δημοσιεύσει. 12 00:00:23,190 --> 00:00:24,191 -Ρεγγίνα Τσόι; - Ναι. 13 00:00:24,275 --> 00:00:26,235 Δημοσιεύει Zadie Smith, Τζέφρι Ευγενίδης. 14 00:00:26,318 --> 00:00:27,945 Ουάου! Οι συγγραφείς που θαυμάζεις. 15 00:00:28,028 --> 00:00:29,280 Πρέπει να είστε ευχαριστημένοι. 16 00:00:29,363 --> 00:00:31,991 - Ήμουν. - Μέχρι που άκουσα το ποσό που πρόσφερε. 17 00:00:32,241 --> 00:00:35,369 Πέθανε για μένα. Αλλά διπλασιάστε, παρακαλώ. 18 00:00:36,495 --> 00:00:38,164 Ω, θες να το κάνω; 19 00:00:38,247 --> 00:00:39,248 Θα σας πείραζε; 20 00:00:40,708 --> 00:00:42,460 Η δεύτερη προσφορά Είναι από το Wide River, 21 00:00:42,543 --> 00:00:45,671 - ο μεγαλύτερος εκδοτικός οίκος που υπάρχει. - Όχι, θα βγάλεις λεφτά; 22 00:00:45,755 --> 00:00:47,590 ξέρω. Είμαι τόσο σοκαρισμένος όσο κι εσύ. 23 00:00:47,798 --> 00:00:50,134 Προφανώς θέλουν το βιβλίο μου να λανσάρει μια νέα μάρκα. 24 00:00:50,217 --> 00:00:51,802 Τι συγκίνηση. Θα αφήσω το σώμα μου. 25 00:00:51,886 --> 00:00:53,012 Η εκδότρια, Monroe Davies, 26 00:00:53,095 --> 00:00:54,847 είναι ένας θρύλος στον κόσμο των βιβλίων. 27 00:00:54,930 --> 00:00:56,432 Θέλει να δειπνήσει μαζί μου και με την Αμάντα αύριο. 28 00:00:56,515 --> 00:00:58,934 Α, καλύτερα να τα βάλεις όλα σε τάξη και τραβήξτε φωτογραφίες. 29 00:00:59,018 --> 00:01:01,020 - Είναι τρελό. - Αυτή τη φορά του χρόνου, 30 00:01:01,103 --> 00:01:03,564 θα μπούμε σε ένα βιβλιοπωλείο και θα δούμε την "Οικιακή Οικονομία" 31 00:01:03,647 --> 00:01:05,065 ακριβώς εκεί στο ράφι, 32 00:01:05,149 --> 00:01:07,526 και μετά θα το πάρω και θα προσποιηθώ ότι το διαβάζω 33 00:01:07,610 --> 00:01:09,361 μπροστά σε πελάτες και θα πω κάτι σαν: 34 00:01:09,445 --> 00:01:12,323 «Αυτός είναι ο Τομ Χέιγουορθ. «Το έκανε ξανά». 35 00:01:12,406 --> 00:01:15,659 - Στην πραγματικότητα δεν πρόκειται να το κάνεις αυτό, έτσι; - Όχι, όχι, αλλά θα πουλήσω το βιβλίο. 36 00:01:15,743 --> 00:01:17,453 - Θα πουλήσεις το βιβλίο! - Θα πουλήσω το βιβλίο! 37 00:01:17,536 --> 00:01:18,621 Ξέρετε τι σημαίνει; 38 00:01:18,704 --> 00:01:20,498 Θα ψάξω για παιδικό σταθμό. Θα φτιάξουμε τη στέγη. 39 00:01:20,581 --> 00:01:22,500 Όχι άλλο συγγραφέας φαντασμάτων για ψεύτες 40 00:01:22,583 --> 00:01:24,543 Δεν θα σφουγγαρίσω άλλο το σπίτι μιλώντας για τη διαδικασία σας. 41 00:01:24,627 --> 00:01:26,837 ξέρω. Είμαι ο χειρότερος. Αλλά θα πουλήσω το βιβλίο μου. 42 00:01:26,921 --> 00:01:28,214 Ναι, θα πουλήσεις το βιβλίο! 43 00:01:31,091 --> 00:01:32,760 Το ήξερες; Δεν με ενδιαφέρει. 44 00:01:32,843 --> 00:01:33,844 Να τους το πούμε; 45 00:01:35,638 --> 00:01:36,722 Γεια, παιδιά! Τι πιστεύεις; 46 00:01:36,806 --> 00:01:38,349 - Θα πουλήσουμε το βιβλίο. - Θα πουλήσουμε το βιβλίο! 47 00:01:43,479 --> 00:01:44,855 Θέλετε νερό καρύδας; 48 00:01:44,939 --> 00:01:47,316 {\ an8}Γνωρίζω για ένα γεγονός χρειάζεσαι ηλεκτρολύτες. 49 00:01:47,483 --> 00:01:48,984 {\ an8}Γεια, ήταν στις 4:00 50 00:01:49,068 --> 00:01:50,736 {\ an8}Οι ηλεκτρολύτες μου είναι εντάξει. 51 00:01:50,820 --> 00:01:53,239 Ξέρεις, δεν πρόκειται να πω ψέματα. Μου αρέσει που μένεις εδώ. 52 00:01:53,322 --> 00:01:55,449 {\ an8}- Γιατί το κάνουμε το πρωί; - Ναι το ξέρω. 53 00:01:55,533 --> 00:01:56,909 {\ an8}When Gretchen Είναι στο σπίτι της μητέρας του, 54 00:01:56,992 --> 00:01:59,370 {\ an8}αυτό το μέρος Είναι πολύ ήσυχο. 55 00:01:59,954 --> 00:02:02,289 {\ an8}Δεν σας το λένε πότε αγοράζεις μια έπαυλη για το διαζύγιό σου. 56 00:02:02,373 --> 00:02:03,499 {\ an8}Μου ανοίγεις τα μάτια 57 00:02:03,582 --> 00:02:05,334 {\ an8}στις δυσκολίες της τάξης των εκατομμυριούχων. 58 00:02:05,417 --> 00:02:06,627 {\ an8}Το βλέπετε; Δεν είναι μόνο το σεξ. 59 00:02:06,710 --> 00:02:08,420 μαθαίνεις για έναν άλλο πολιτισμό. 60 00:02:08,546 --> 00:02:10,089 Μόνο που είναι απλώς σεξ, 61 00:02:10,381 --> 00:02:12,633 {\ an8}και είναι πολύ καλύτερο παρά μια πραγματική σχέση. 62 00:02:12,716 --> 00:02:13,551 {\ an8}Ναι. 63 00:02:13,634 --> 00:02:15,761 {\ an8}Δηλαδή, χωρίς ανάγκες τι να προσέξω, 64 00:02:15,845 --> 00:02:17,471 {\ an8}δεν υπάρχουν συναισθήματα για προστασία. 65 00:02:17,555 --> 00:02:19,473 {\ an8}Καμία σημαντική συζήτηση. 66 00:02:19,557 --> 00:02:21,976 {\ an8}Νομίζω ότι αυτή είναι η συζήτηση το μεγαλύτερο που είχαμε ποτέ. 67 00:02:22,226 --> 00:02:23,894 {\ an8}Θα μείνουμε σιωπηλοί και θα ξαναπάμε για ύπνο; 68 00:02:23,978 --> 00:02:26,272 {\ an8}Θα το έκανα, αλλά πεινάω. 69 00:02:26,397 --> 00:02:30,651 {\ an8}Οι πλούσιοι δεν έχουν φαγητό; Όλα αυτά είναι καρυκεύματα. 70 00:02:30,776 --> 00:02:32,736 - Μείνε για brunch. - Α, δεν ξέρω. 71 00:02:32,862 --> 00:02:34,572 {\ an8}Η αδερφή σου θα είναι εκεί και ένιωθε πολύ άβολα 72 00:02:34,655 --> 00:02:36,574 {\ an8}στη δουλειά από τότε που του είπα 73 00:02:36,657 --> 00:02:38,868 {\ an8}έχουμε νυχτερινές συναντήσεις του σ. και μ. 74 00:02:39,785 --> 00:02:42,705 {\ an8}- Το "p" σημαίνει... - Όχι, ξέρω τι σημαίνει το «π». 75 00:02:43,330 --> 00:02:45,040 {\ an8}Δεν κάνουμε κάτι λάθος. 76 00:02:45,124 --> 00:02:46,876 {\ an8}Θα πρέπει να μείνετε. Είμαστε ενήλικες. 77 00:02:46,959 --> 00:02:47,918 {\ an8}Εντάξει. 78 00:02:48,377 --> 00:02:51,380 {\ an8}Θα μπορούσα να φάω ένα δίσκο από ρολά κανέλας. 79 00:02:51,463 --> 00:02:53,883 {\ an8}Επειδή έκαψες πάρα πολλή ενέργεια. 80 00:02:53,966 --> 00:02:56,051 Και πάλι λοιπόν, ήταν στις 4:00 81 00:02:57,011 --> 00:02:58,637 Τέσσερις πόντοι δύο το πολύ. 82 00:02:58,846 --> 00:02:59,930 {\ an8}Και εγώ. 83 00:03:00,014 --> 00:03:01,098 {\ an8}- Ω, αλήθεια; - Ναι. 84 00:03:02,182 --> 00:03:03,517 {\ an8}Αυτά είναι πολύ καλά νέα. 85 00:03:08,981 --> 00:03:10,858 {\ an8}Συγχαρητήρια για το βιβλίο, Tom. 86 00:03:11,191 --> 00:03:13,485 {\ an8}Πάντα ήξερα ότι θα το έκανες. Εκ των υστέρων. 87 00:03:13,903 --> 00:03:15,696 Θέλει κανείς να πιει μια μιμόζα; 88 00:03:15,779 --> 00:03:17,823 Ευχαριστώ, αλλά δεν θα το αραιώσω. 89 00:03:17,907 --> 00:03:18,574 το σέβομαι. 90 00:03:18,657 --> 00:03:20,242 {\ an8}Σάρα; Ο αδερφός σου κι εγώ 91 00:03:20,326 --> 00:03:21,994 {\ an8}χυμώσαμε τα πορτοκάλια σήμερα το πρωί. 92 00:03:22,077 --> 00:03:24,038 {\ an8}Και τους δώσαμε ό,τι είχαμε. 93 00:03:24,121 --> 00:03:25,164 {\ an8}Ναι, έτσι είναι. 94 00:03:25,247 --> 00:03:27,082 {\ an8}Ωχ! Όχι, ευχαριστώ. 95 00:03:27,374 --> 00:03:28,459 Ό,τι θέλεις. 96 00:03:28,792 --> 00:03:29,877 Θέλω λίγο. 97 00:03:32,379 --> 00:03:33,464 Ω, πολτός. 98 00:03:33,714 --> 00:03:36,300 Ναι, είναι κις ή μια φριτάτα; 99 00:03:36,508 --> 00:03:38,969 Δεν ενδιαφέρεται. Αυτό είναι για μένα. Σωστά, Σάρα; 100 00:03:39,053 --> 00:03:40,262 {\ an8}Ναι. ΑΛΗΘΗΣ. 101 00:03:40,346 --> 00:03:41,221 {\ an8}Το αφεντικό. 102 00:03:41,305 --> 00:03:42,389 {\ an8}Ουάου! Αυτό είναι διαφορετικό. 103 00:03:42,473 --> 00:03:43,974 {\ an8}Ξέρουμε πάντα τις φίλες σας 104 00:03:44,058 --> 00:03:46,060 {\ an8}όταν ντύνονται ή να κρυφτείς σε μια ντουλάπα, 105 00:03:46,143 --> 00:03:47,686 οπότε ναι, ξέρεις, αυτό είναι πρόοδος. 106 00:03:47,770 --> 00:03:49,396 Ω ναι. Δεν είναι η κοπέλα μου. 107 00:03:49,772 --> 00:03:52,149 Είναι κάτι φυσικό, χωρίς προϋποθέσεις. 108 00:03:52,232 --> 00:03:53,275 - Λοιπόν. - Ναι. 109 00:03:53,359 --> 00:03:55,736 Και μην το σκέφτεσαι αυτό Θα εκραγεί στο πρόσωπό σας; 110 00:03:55,819 --> 00:03:57,154 Είναι το καλύτερο πράγμα ποτέ, Σάρα. 111 00:03:57,237 --> 00:03:59,990 Δεν υπάρχει τίποτα που να εκρήγνυται. Δεν υπάρχουν συναισθήματα. 112 00:04:00,324 --> 00:04:01,325 Δεν υπάρχει κανένας κίνδυνος. 113 00:04:01,408 --> 00:04:02,743 Είναι το αφεντικό μου. 114 00:04:02,826 --> 00:04:04,662 Α, κανένας κίνδυνος για μένα. 115 00:04:04,745 --> 00:04:06,622 - Α! - Ναι, νόμιζα ότι ήταν ξεκάθαρο. 116 00:04:07,122 --> 00:04:09,041 λυπάμαι. Έχω έναν άγνωστο αριθμό. 117 00:04:09,124 --> 00:04:10,250 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 118 00:04:11,293 --> 00:04:11,961 Γειά σου; 119 00:04:12,044 --> 00:04:14,713 Τόμας; Μονρό Ντέιβις εκδοτικός οίκος Wide River. 120 00:04:14,797 --> 00:04:18,175 Σε καλώ από το κινητό μου στο προσωπικό μου ελικόπτερο. 121 00:04:18,425 --> 00:04:19,969 Κύριε Davies, είναι τιμή. 122 00:04:20,052 --> 00:04:21,971 Ανυπομονώ για το δείπνο μας. 123 00:04:22,054 --> 00:04:24,056 Κι εγώ επίσης. Πρέπει να ακυρώσω. 124 00:04:24,139 --> 00:04:25,808 Αναστέλλουμε ένα μυθιστόρημα 125 00:04:25,891 --> 00:04:27,893 την τελευταία στιγμή και υπάρχουν πολλά να κάνουμε. 126 00:04:28,435 --> 00:04:30,562 Ακυρώνουν την κυκλοφορία ενός βιβλίου; 127 00:04:30,646 --> 00:04:33,065 Ναί. Ο συγγραφέας έγραψε ένα βιβλίο για τον πρώην σύζυγό της, 128 00:04:33,148 --> 00:04:34,942 και τώρα κάνει μήνυση για δυσφήμιση. 129 00:04:35,025 --> 00:04:36,151 Είναι ένας εφιάλτης. 130 00:04:36,235 --> 00:04:38,737 Αλλά άκου, θέλω να σε δω πριν φύγω από την πόλη. 131 00:04:39,071 --> 00:04:40,906 θα σκεφτείτε ότι θα βλεπόμασταν τώρα; 132 00:04:41,323 --> 00:04:44,076 Τώρα; Θα ήταν τώρα, τώρα; Δεν ξέρω. 133 00:04:44,159 --> 00:04:46,078 Είμαι στη μέση του brunch με τον αδερφό μου. 134 00:04:46,161 --> 00:04:47,079 Α, τέλειο. 135 00:04:47,162 --> 00:04:49,498 Το γνωστό brunch της οικογένειας Hayworth. 136 00:04:49,873 --> 00:04:52,251 Γεια, πες μου, έχει ο αδερφός σου πλατφόρμα προσγείωσης; 137 00:04:54,420 --> 00:04:55,754 Ξέρεις, πρέπει να σε ρωτήσω. 138 00:04:56,171 --> 00:04:58,799 Δεν υπάρχει πια κις, οπότε πρέπει να πάω. 139 00:04:59,091 --> 00:05:00,009 Κανένα πρόβλημα. 140 00:05:00,342 --> 00:05:01,927 Γεια, το είχα σκεφτεί σε ένα κείμενο 141 00:05:02,011 --> 00:05:04,096 που θα στείλω στις 9:00 το βράδυ. 142 00:05:04,179 --> 00:05:07,182 Λέει, "σηκώθηκες;" Ερωτηματικό. 143 00:05:07,266 --> 00:05:09,351 Λοιπόν, αυτό το κείμενο θα πάρει ένα like. 144 00:05:11,145 --> 00:05:12,604 Απλώς δεν μπορεί να είναι. Το μισώ αυτό. 145 00:05:13,605 --> 00:05:15,315 Δεν είχα χρόνο για να φτιάξετε τη φρουτοσαλάτα, 146 00:05:15,399 --> 00:05:17,609 Σταμάτησα σε ένα πρατήριο καυσίμων. Κάνω ό,τι μπορώ. 147 00:05:17,693 --> 00:05:19,653 Όχι η φρουτοσαλάτα. Connor και Lauren! 148 00:05:19,778 --> 00:05:21,530 Ω, γιατί είναι το αφεντικό σου; 149 00:05:21,613 --> 00:05:23,407 Φοβάστε ότι αυτό θα βλάψει τη σχέση σας; 150 00:05:23,490 --> 00:05:25,701 Όχι... Δηλαδή κάτι τέτοιο. 151 00:05:25,784 --> 00:05:26,952 Αλλά το πιο σημαντικό, 152 00:05:27,036 --> 00:05:28,996 Δεν νομίζω ότι αυτό είναι καλό για τον Κόνορ. 153 00:05:29,204 --> 00:05:31,290 Φαίνονται χαρούμενοι. Σεξουαλικά. 154 00:05:31,373 --> 00:05:34,460 Ναι, αλλά δεν είναι τόσο περιστασιακός, ξέρεις. 155 00:05:34,543 --> 00:05:37,129 Δεν δρα χωρίς προϋποθέσεις. Είναι όλες οι προϋποθέσεις. 156 00:05:38,464 --> 00:05:40,799 Νομίζω ότι θα πρέπει να σταματήσεις Τι γίνεται, εντάξει; 157 00:05:40,883 --> 00:05:41,925 Είναι η ζωή σου. 158 00:05:42,092 --> 00:05:43,260 Ναι έχεις δίκιο. 159 00:05:43,802 --> 00:05:47,181 Υπάρχει... υπάρχει λουκάνικο σε αυτή τη φρουτοσαλάτα; 160 00:05:47,431 --> 00:05:48,766 ξέρω. Είναι πολύ κακό. 161 00:05:48,974 --> 00:05:50,893 Αυτός είναι λοιπόν ένας συντάκτης πολύ σημαντικό 162 00:05:50,976 --> 00:05:52,269 και το μέλλον του βιβλίου μου, 163 00:05:52,352 --> 00:05:55,731 και ίσως και τη ζωή μου, Εξαρτάται από το να πάει καλά. 164 00:05:55,814 --> 00:05:58,484 Ακύρωσε ένα βιβλίο γιατί οι άνθρωποι του βιβλίου 165 00:05:58,567 --> 00:05:59,777 Δεν ήταν ικανοποιημένοι. 166 00:06:00,152 --> 00:06:01,612 Είναι όλα στο βιβλίο μου. 167 00:06:02,071 --> 00:06:03,363 Πρέπει να το αποδεχτούν. Ναι; 168 00:06:03,447 --> 00:06:05,324 Φυσικά. Και εσύ; 169 00:06:05,574 --> 00:06:07,034 Όχι. Όχι τόσο πολύ. 170 00:06:07,117 --> 00:06:10,287 Αγάπη μου, σε υποστηρίζουμε. Όλα θα πάνε καλά. 171 00:06:11,121 --> 00:06:12,623 Ναι, όχι, έχεις δίκιο. εχεις δικιο. 172 00:06:12,706 --> 00:06:14,708 Απλά πρέπει να... εντάξει. 173 00:06:14,792 --> 00:06:16,502 Είμαι καλά. Είναι μια χαρά. 174 00:06:18,462 --> 00:06:20,964 Παιδιά, μπορείτε να σταματήσετε να ουρλιάζετε; 175 00:06:21,048 --> 00:06:22,174 Νιώθω ότι δεν το δέχονται. 176 00:06:22,257 --> 00:06:23,300 Θα πάνε καλά; 177 00:06:23,383 --> 00:06:24,468 Είμαστε καλά, θείε Τόμι. 178 00:06:24,760 --> 00:06:25,803 Δεν μπορεί, είναι εδώ. 179 00:06:25,886 --> 00:06:27,429 ΕΝΤΑΞΕΙ. Μη φοβάσαι. 180 00:06:27,513 --> 00:06:29,098 Μη φοβάσαι, εντάξει; Μη φοβάσαι. 181 00:06:29,181 --> 00:06:30,682 Μη φοβάσαι. 182 00:06:30,766 --> 00:06:31,975 Μην ανησυχείς. Όλα καλά! 183 00:06:32,684 --> 00:06:33,727 Γεια σου γεια. 184 00:06:33,811 --> 00:06:34,895 Κύριε Ντέιβις! 185 00:06:34,978 --> 00:06:36,271 Σε παρακαλώ, φώναξέ με Monroe. 186 00:06:36,355 --> 00:06:38,107 Ωραίο μέρος. Κάτι μικρό. 187 00:06:38,190 --> 00:06:40,484 Καλωσόρισμα. Αυτή είναι... αυτή είναι η οικογένειά μου. 188 00:06:40,609 --> 00:06:41,568 Το ήξερες; 189 00:06:41,652 --> 00:06:43,821 Τους γνωρίζω ήδη από κοντά για το μυθιστόρημα. 190 00:06:43,904 --> 00:06:45,239 Τώρα ας δούμε. 191 00:06:45,864 --> 00:06:47,407 Αυτή πρέπει να είναι η Έλενα; 192 00:06:47,491 --> 00:06:48,909 Η εμμονική σύζυγος. 193 00:06:48,992 --> 00:06:50,536 Ποτέ μακριά από ένα ποτήρι κρασί. 194 00:06:51,036 --> 00:06:52,746 Αυτή είναι... αυτή είναι σαμπάνια. 195 00:06:52,830 --> 00:06:55,040 Και ο Κόλιν, ο άντρας με βαθιές τσέπες. 196 00:06:55,290 --> 00:06:56,291 Ναι έτσι είναι. 197 00:06:56,375 --> 00:06:57,960 Και φυσικά, λεσβίες. 198 00:06:58,502 --> 00:07:00,254 - Αυτό είμαστε, ναι. - Μπίνγκο. 199 00:07:00,337 --> 00:07:01,713 Είναι υπέροχο. Ξέρεις τι; 200 00:07:01,797 --> 00:07:03,674 Νιώθω πολύ ξεχωριστή με το να είμαι ανάμεσά σας. 201 00:07:03,757 --> 00:07:06,593 Αφού διάβασα το μυθιστόρημα του Τόμας, Ένιωθα σαν να ήμουν Χέιγουορθ. 202 00:07:06,677 --> 00:07:08,929 Λοιπόν, σας άρεσε το βιβλίο; 203 00:07:09,054 --> 00:07:10,055 Το λάτρεψα. 204 00:07:10,430 --> 00:07:14,184 Ναι, έχει χιούμορ, καρδιά. Και ο αφηγητής, ο Τιμ, συγκλονιστικός. 205 00:07:14,643 --> 00:07:17,646 Α, σου αρέσει ο Τιμ; Δηλαδή, ποιος δεν αγαπάει τον Τιμ; 206 00:07:17,729 --> 00:07:19,356 ΑΛΗΘΗΣ. Είναι αδύναμος. 207 00:07:19,815 --> 00:07:20,858 Ω! 208 00:07:21,859 --> 00:07:23,986 Καλός. Λοιπόν, δεν ξέρω αν θα έλεγα... 209 00:07:24,069 --> 00:07:25,946 - Το μεγαλύτερο από τα αδύναμα. - Είναι. 210 00:07:26,029 --> 00:07:27,865 Καλώς. Οπότε βασίζεται σε... 211 00:07:27,948 --> 00:07:29,783 Σε ένα αδύναμο, ναι. 212 00:07:29,867 --> 00:07:31,118 Θέλετε να κλείσετε τη συμφωνία για το βιβλίο ή όχι; 213 00:07:31,201 --> 00:07:34,079 Είναι σαν ένα ανθρώπινο χαλάκι. ΑΛΗΘΗΣ; 214 00:07:34,371 --> 00:07:36,290 Δίπλα στην πόρτα, Υπάρχει ο Τιμ στο πάτωμα. 215 00:07:38,292 --> 00:07:39,334 Συγγνώμη, Τιμ. 216 00:07:39,418 --> 00:07:41,503 Τι... τι κομμάτι των ανθρώπινων σκουπιδιών. 217 00:07:41,587 --> 00:07:43,088 Όχι όχι. Αυτό είναι πάρα πολύ. 218 00:07:43,172 --> 00:07:44,798 - Α, εντάξει. - Αυτό είναι κακό. 219 00:07:47,885 --> 00:07:50,012 -Μπορείς να με εξυπηρετήσεις; - Φυσικά. 220 00:07:50,095 --> 00:07:53,098 Ξέρετε, είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι Για τον Τομ και για εμάς, 221 00:07:53,182 --> 00:07:55,100 γιατί ήμασταν σε αυτό το ταξίδι μαζί του 222 00:07:55,184 --> 00:07:56,435 και έχει περάσει πολύς καιρός. 223 00:07:56,518 --> 00:07:57,895 Το καταλαβαίνω. 224 00:07:58,562 --> 00:07:59,646 Για να πω την αλήθεια, 225 00:07:59,730 --> 00:08:02,482 η λεσβία κουνιάδα Είναι ο αγαπημένος μου χαρακτήρας. 226 00:08:02,566 --> 00:08:04,902 Ω! Καλώς. Σας ευχαριστώ. 227 00:08:05,110 --> 00:08:08,113 Όλοι οι άλλοι δηλαδή Έχουν ισχυρές προσωπικότητες 228 00:08:08,197 --> 00:08:09,740 που ξεπηδούν από τη σελίδα. 229 00:08:09,823 --> 00:08:12,451 «Ω, είμαι τόσο ενδιαφέρον». Και «δώστε μου προσοχή». 230 00:08:13,160 --> 00:08:15,495 Και εκεί είσαι. Το είδος 231 00:08:16,079 --> 00:08:19,374 Λοιπόν, είμαι κάτι παραπάνω από ευγενικός. 232 00:08:19,499 --> 00:08:21,501 Α, φυσικά. Δηλαδή, ξέρεις, 233 00:08:21,585 --> 00:08:25,631 είσαι και ευαίσθητος, πρακτικός, ορθολογικός. 234 00:08:25,714 --> 00:08:27,591 Γεια, αυτά είναι συνώνυμα του είδους 235 00:08:27,674 --> 00:08:29,676 Λοιπόν, όλοι ισχύουν. 236 00:08:30,093 --> 00:08:31,178 Υγεία. 237 00:08:32,012 --> 00:08:33,388 Γεια, μπορείς να μου δώσεις τις τηγανίτες; 238 00:08:34,264 --> 00:08:35,349 Ευχαριστώ πολύ. 239 00:08:35,432 --> 00:08:36,975 Και επίσης το... σιρόπι, ναι; 240 00:08:37,351 --> 00:08:39,561 Σφεντάμι. Ευχαριστώ, δέντρα. 241 00:08:41,146 --> 00:08:43,440 Και ξέρω ότι ήταν μια πολύ δύσκολη χρονιά από το διαζύγιό σου, 242 00:08:43,523 --> 00:08:45,150 αλλά αυτό το πράγμα της Λόρεν Δεν είναι δικό σου θέμα. 243 00:08:45,234 --> 00:08:48,403 Και εκεί είναι. Ήθελες καν το σιρόπι; 244 00:08:48,487 --> 00:08:51,323 Σάρα, έχουμε ήδη μιλήσει για αυτό. Ο Κόνορ είναι ενήλικας. 245 00:08:51,406 --> 00:08:52,866 Ευχαριστώ Μαρίνα. 246 00:08:55,827 --> 00:08:57,621 Σταφίδες; Λούπε; 247 00:08:57,704 --> 00:08:59,623 - Ανεβάστε τα. - Ήδη άγγιξαν τα πάντα. 248 00:08:59,706 --> 00:09:01,667 Καλώς. Είναι ημίενηλικος. 249 00:09:02,334 --> 00:09:04,878 Απλώς νομίζω ότι είσαι πάρα πολύ συναισθηματική σε σύγκριση με αυτήν. 250 00:09:04,962 --> 00:09:06,630 Γιατί δεν με αφήνεις να πάρω τις δικές μου αποφάσεις; 251 00:09:06,713 --> 00:09:09,591 Ξέρεις, το ορκίζομαι, μερικές φορές Είσαι σαν το μικρό βήμα της οικογένειας. 252 00:09:11,051 --> 00:09:13,887 - Δεν θέλει να ακούσει. - Μπορείς να τον κατηγορήσεις; 253 00:09:13,971 --> 00:09:16,348 Δεν σταματάς να ασχολείσαι στις υποθέσεις των άλλων. 254 00:09:16,431 --> 00:09:18,767 - Δεν είναι αλήθεια. - Ναι, είναι στο βιβλίο του Τομ. 255 00:09:18,850 --> 00:09:22,437 Όταν ήσουν 10 χρονών διάβασες το ημερολόγιό του για να μάθει ποιος του άρεσε. 256 00:09:22,521 --> 00:09:24,606 Δεν είχα ιδέα ότι ήταν η σχολική νοσοκόμα. 257 00:09:24,690 --> 00:09:26,650 Ή όταν προσπάθησες να χωρίσεις στον Λούπε από τον μάγο; 258 00:09:26,733 --> 00:09:30,070 Οι μάγοι λένε ψέματα για να ζήσουν. Τα έβαλε όλα αυτά ο Τομ στο βιβλίο; 259 00:09:30,153 --> 00:09:31,822 Δεν έχει διαβάσει κανείς το βιβλίο εκτός από εμένα; 260 00:09:31,905 --> 00:09:34,658 Γεια, δεν ακούω σαν να βολεύονταν εδώ. 261 00:09:34,741 --> 00:09:37,327 - Είσαι άνετα; - Λοιπόν, φαίνεται ότι το βιβλίο σου με περιγράφει. 262 00:09:37,411 --> 00:09:39,371 Σαν μοχθηρός που τα ξέρει όλα. 263 00:09:39,454 --> 00:09:41,915 - Όλα καλά, Θωμά; - Ω, ναι, όχι. 264 00:09:41,999 --> 00:09:43,417 Ε... είναι κάτι παραπάνω από μια χαρά. 265 00:09:43,500 --> 00:09:45,168 Ή όπως λένε στην Αυστραλία... 266 00:09:45,252 --> 00:09:47,254 Ωχ όχι! Παρακαλώ, Είμαι από τη Νέα Ζηλανδία. 267 00:09:48,171 --> 00:09:50,090 Σίγουρα, ναι. Όχι... Το ήξερα ήδη. 268 00:09:50,173 --> 00:09:53,552 Θαυμάζω τον αυθεντικό πολιτισμό τους. 269 00:09:53,635 --> 00:09:55,345 Στην πραγματικότητα, ξέρω πολλά για τη Νέα Ζηλανδία, 270 00:09:55,429 --> 00:09:57,639 αλλά δεν θέλω να επιδεικνύομαι από αυτό, 271 00:09:57,723 --> 00:09:59,850 - προχώρα λοιπόν. - Ντενίζ; Κάποια βοήθεια; 272 00:09:59,933 --> 00:10:02,269 Ω, θέλετε να είμαι ο λογικός; 273 00:10:02,394 --> 00:10:05,230 Πρακτικό, ευαίσθητο, ήπιο; 274 00:10:06,523 --> 00:10:07,524 Ναί. 275 00:10:07,607 --> 00:10:09,443 Επειδή αυτό είμαι στο βιβλίο, εντάξει; 276 00:10:09,526 --> 00:10:12,362 Η ισορροπημένη κουνιάδα που κρατά τα πάντα υπό έλεγχο. 277 00:10:12,446 --> 00:10:14,489 Θα επισήμανα ότι αυτή Είναι ο αγαπημένος μου χαρακτήρας. 278 00:10:14,573 --> 00:10:17,075 Υπάρχουν πολλά περισσότερα πράγματα μέσα μου. Είμαι κομπλεξικός. 279 00:10:17,159 --> 00:10:18,618 Περιέχει πλήθη. 280 00:10:18,702 --> 00:10:19,995 Έδωσες και κάπες στον Κόνορ. 281 00:10:20,078 --> 00:10:21,705 Δεν είναι απλώς ένας τεχνολογικός αδερφός. 282 00:10:21,788 --> 00:10:25,292 Είναι και μοναχικός χωρισμένος απελπισμένος για αγάπη. 283 00:10:26,293 --> 00:10:27,836 Φαίνομαι απελπισμένος στο βιβλίο; 284 00:10:27,919 --> 00:10:30,630 - Πες μας καλύτερα τι λέει σε αυτό. - Ουάου! 285 00:10:30,714 --> 00:10:33,175 Αντιπαθεί κανέναν άλλον με την περιγραφή του στο βιβλίο; 286 00:10:33,258 --> 00:10:36,553 - Ας έρθουμε στην ουσία και ας μιλήσουμε. - Α, το περίμενα αυτό. 287 00:10:36,636 --> 00:10:37,846 - Ναι. Κι εγώ επίσης. - Κι εγώ. 288 00:10:37,929 --> 00:10:39,848 Ναι, αλλά εσύ Δεν έχουν διαβάσει το βιβλίο. 289 00:10:39,931 --> 00:10:41,975 Νομίζω οι περιγραφές Δεν είναι δίκαιοι. 290 00:10:42,059 --> 00:10:43,602 Δεν υπάρχει άλλο, θέλω να μάθω τα πάντα. 291 00:10:43,685 --> 00:10:45,562 Δεν μπορείς να πεις τα μυστικά μου. 292 00:10:46,855 --> 00:10:47,898 Ω! 293 00:10:47,981 --> 00:10:50,442 Σεισμός, σεισμός! Το ένιωσαν όλοι; 294 00:10:50,525 --> 00:10:52,319 Ας μιλήσουμε για αυτό. 295 00:10:56,907 --> 00:10:58,867 Ήταν μια τρελή μέρα με τους Hayworths, ε; 296 00:10:58,950 --> 00:10:59,951 Λοιπόν, αυτό είναι φυσιολογικό. 297 00:11:00,035 --> 00:11:03,163 Το ξέρεις ήδη σε μια φωλιά οχιών Τρώνε ο ένας τον άλλον. 298 00:11:03,246 --> 00:11:04,706 Πάρα πολύ καλό. 299 00:11:04,831 --> 00:11:07,292 Έχω μια φωλιά από οχιές στην ιδιοκτησία μου στο Jackson Hall. 300 00:11:07,376 --> 00:11:08,335 Ω αλήθεια; 301 00:11:08,418 --> 00:11:10,420 Στην πραγματικότητα είμαι θαυμαστής στην ερπετολογία. 302 00:11:11,755 --> 00:11:14,091 Ξέρεις, ο Τομ μπορεί ακόμα κάντε αλλαγές στο βιβλίο. 303 00:11:14,174 --> 00:11:15,926 Λέει ότι θέλει να προσθέσει ένας επίλογος 304 00:11:16,009 --> 00:11:17,803 πριν το συμπέρασμα. Δεν ξέρω. 305 00:11:17,886 --> 00:11:19,513 Εννοώ, δεν είμαι θυμωμένος με τον Τομ. 306 00:11:19,596 --> 00:11:21,139 - Έχει δίκιο. - Είμαι η ωραία. 307 00:11:21,223 --> 00:11:24,393 Ο ειρηνοποιός, γιατί έτσι με έκανε η οικογένεια. 308 00:11:24,476 --> 00:11:27,437 Καταλαβαίνω, πριν παντρευτώ με ένα Hayworth, δεν ήπια κρασί. 309 00:11:27,938 --> 00:11:29,856 Λοιπόν, το έκανα, αλλά δεν το χρειαζόμουν. 310 00:11:29,940 --> 00:11:31,441 όλοι περιμένουν ας είναι ο μεσολαβητής, 311 00:11:31,525 --> 00:11:32,984 η φωνή της λογικής. 312 00:11:33,068 --> 00:11:35,487 Ξέρεις πόσο κουραστικό είναι να είσαι Ενσυναίσθηση όλη την ώρα; 313 00:11:35,570 --> 00:11:37,948 - Δεν ξέρω. - Γεια, τι λες; 314 00:11:38,490 --> 00:11:40,283 Όχι ότι χρειάζεται να ξέρω, αλλά μιλούν για μένα; 315 00:11:40,367 --> 00:11:42,702 Θέλετε να μάθετε αν είμαστε μιλάς για την παρέμβασή σου; 316 00:11:42,786 --> 00:11:44,663 - Δηλαδή παραδέχεσαι ότι μιλάς για αυτό; - Μιλάνε για τι; 317 00:11:44,746 --> 00:11:47,332 Γιατί δεν μπορώ να επιλέξω συνεργάτη; χωρίς την έγκριση της αδερφής μου; 318 00:11:47,416 --> 00:11:49,584 - Δεν είναι αυτό που είπα. - Κάτι τέτοιο δηλαδή. 319 00:11:49,668 --> 00:11:51,002 Καλώς. Λούλου, υποστήριξε με εδώ. 320 00:11:51,086 --> 00:11:52,504 Η Λόρεν δεν του κάνει καλό. 321 00:11:52,587 --> 00:11:54,172 Όχι όχι. Η Ντενίζ καταλαβαίνει. 322 00:11:55,215 --> 00:11:56,258 - Σωστά, Ντενίζ; - Εντάξει. 323 00:11:56,341 --> 00:11:57,801 - Ωραία, τρόμαξες τη γυναίκα μου. - Την έδιωξα; 324 00:11:57,884 --> 00:11:59,428 Ναι, την τρόμαξες. 325 00:11:59,719 --> 00:12:02,556 Καλώς ήρθατε στο λεπτό της χαλάρωσης. 326 00:12:02,639 --> 00:12:06,643 Πάρτε μια βαθιά ανάσα και ακούστε τα κύματα του ωκεανού. 327 00:12:11,231 --> 00:12:13,608 Όχι, δεν θα γίνω ο ειρηνοποιός. 328 00:12:14,151 --> 00:12:17,154 Νιώστε την άμμο κάτω από τα πόδια σας. 329 00:12:17,404 --> 00:12:19,197 Δεν νομίζω ότι αυτό θα σου πάει καλά. 330 00:12:19,281 --> 00:12:20,699 Να δημιουργήσω άλλο σεισμό; 331 00:12:20,782 --> 00:12:22,117 Αν το καθαρίσεις. 332 00:12:23,118 --> 00:12:24,786 Λοιπόν Θωμά, Νομίζω ότι έχω δει αρκετά. 333 00:12:24,870 --> 00:12:27,664 Όχι! Monroe παρακαλώ Μην τους αφήσετε να το βυθίσουν αυτό. 334 00:12:27,747 --> 00:12:30,000 σκεφτόμουν που θα μπορούσε να αλλάξει την πλοκή 335 00:12:30,083 --> 00:12:32,794 για ένα βιβλίο για κάποιον που τρέχει μακριά από την οικογένειά του, 336 00:12:33,420 --> 00:12:34,963 γιατί καταστρέφουν τα όνειρά τους. 337 00:12:35,046 --> 00:12:37,382 Γιατί να το ήθελα αυτό; Η οικογένειά σας είναι υπέροχη. 338 00:12:38,300 --> 00:12:41,720 Δηλαδή δεν ανησυχείς για μια αγωγή; για συκοφαντική δυσφήμιση, όπως με αυτό το βιβλίο; 339 00:12:41,803 --> 00:12:44,556 Ωχ όχι! Με αυτό μάλιστα Συκοφαντούσαμε κάποιον. 340 00:12:44,639 --> 00:12:47,184 Ναί. άφησε να εννοηθεί ο συγγραφέας ότι ο πρώην σύζυγός της ήταν κανίβαλος. 341 00:12:47,267 --> 00:12:49,728 Πραγματικά τρελά πράγματα. Αλλά η οικογένειά σας είναι δυσλειτουργική. 342 00:12:49,811 --> 00:12:51,521 Δηλαδή, είναι η ουσία των ονείρων. 343 00:12:51,605 --> 00:12:53,857 - Και τα λεφτά. - Λοιπόν, θα το κάνεις; 344 00:12:53,940 --> 00:12:55,358 Όπως λέμε στη Νέα Ζηλανδία... 345 00:12:56,902 --> 00:12:59,696 - Θα το κάνω. - Α! Εξοχος! 346 00:12:59,779 --> 00:13:02,032 - Ωραία! Καλώς. Μην αγγίζετε. - Εντάξει. 347 00:13:02,115 --> 00:13:03,283 Θωμά, μου αρέσει το βιβλίο, 348 00:13:03,366 --> 00:13:05,785 και έχω ένα σχέδιο για να φτάσει στον μεγαλύτερο αριθμό ανθρώπων. 349 00:13:05,869 --> 00:13:08,705 Το μυθιστόρημά σας θα είναι η ναυαρχίδα για τη νέα μας μάρκα. 350 00:13:09,039 --> 00:13:10,957 Wide River Audiobooks. 351 00:13:11,917 --> 00:13:15,795 Εντάξει, αλλά θα υπάρχει φυσικό αντίγραφο που μπορώ να αγγίξω, σωστά; 352 00:13:15,879 --> 00:13:19,257 Όχι όχι. Αποκλειστικό ηχητικό βιβλίο. Η εκτύπωση είναι νεκρή. 353 00:13:19,341 --> 00:13:21,426 Ο κόσμος θα το ακούσει αυτό όσο περνάει η μέρα σου, 354 00:13:21,510 --> 00:13:24,262 ενώ τσεκάρει το twitter και φτιάχνει πίτσες. 355 00:13:24,346 --> 00:13:27,557 Α, ένα ηχητικό βιβλίο! Πόσο ενδιαφέρον. 356 00:13:27,641 --> 00:13:29,726 Τομ, ίσως... Ίσως θα μπορούσατε να το αφηγηθείτε. 357 00:13:30,727 --> 00:13:33,772 Δεν το πιστεύω. Το κοινό θα πρέπει να μάθει αν μιλήσει ένας άντρας. 358 00:13:33,855 --> 00:13:35,524 Ελπίζω να αποκτήσω τον Τζο Ρόγκαν. 359 00:13:35,982 --> 00:13:39,319 Άρα δεν θα υπάρξει ένα αντίγραφο του βιβλίου, 360 00:13:39,402 --> 00:13:42,155 στο βιβλιοπωλείο της περιοχής μου. 361 00:13:42,239 --> 00:13:43,406 Τίποτα να υπογράψω; 362 00:13:43,490 --> 00:13:45,867 Θα ήταν λογοτεχνική καινοτομία το επόμενο καλοκαίρι. 363 00:13:45,951 --> 00:13:47,536 λυπάμαι. Για να ακούσετε στην παραλία. 364 00:13:47,619 --> 00:13:49,204 Αν και νομίζω ότι χρειάζεται καλύτερος τίτλος. 365 00:13:49,287 --> 00:13:50,830 "Οικιακή Οικονομία", Σε νυστάζει πολύ. 366 00:13:50,914 --> 00:13:54,209 Δεν το πιστεύετε; Θέλω κάτι δυνατό, ενεργό. 367 00:13:54,834 --> 00:13:58,505 Τι θα έλεγες αν ήταν, «Ο αδερφός των λεσβιών»; 368 00:13:59,631 --> 00:14:02,217 Ω, καλά, Η συμπερίληψη είναι καλή. 369 00:14:02,300 --> 00:14:04,427 Και η εκπροσώπηση έχει σημασία. 370 00:14:04,511 --> 00:14:06,555 Αν και είναι δύο αδέρφια. 371 00:14:06,638 --> 00:14:08,974 Θα επικεντρωθούμε σε εσάς, η πλούσια και σέξι. 372 00:14:09,057 --> 00:14:10,976 - Καταλαβαίνω. - Και φυσικά, λεσβίες. 373 00:14:11,059 --> 00:14:12,143 Λες συνέχεια. 374 00:14:12,769 --> 00:14:13,770 Δεν ξέρω. 375 00:14:13,853 --> 00:14:17,148 Νομίζω ότι είναι κάπως... σκληρό. 376 00:14:17,232 --> 00:14:19,359 Ακριβώς, τώρα σκέφτεσαι ως συγγραφέας. 377 00:14:19,442 --> 00:14:22,153 Και μάλιστα έχω κάποια μοντέλα για το εξώφυλλο. 378 00:14:22,237 --> 00:14:23,488 Φυσικά και θα έχετε τι να φανταστώ 379 00:14:23,572 --> 00:14:25,240 που είναι μικρότερο σε ένα τηλέφωνο. 380 00:14:25,824 --> 00:14:28,159 Απλώς δεν μπορεί να είναι! Είναι βαθιά. 381 00:14:28,243 --> 00:14:29,828 Οι κοιλιακοί είναι σωστοί. 382 00:14:29,911 --> 00:14:31,329 Δελεαστικό, δεν νομίζετε; 383 00:14:31,413 --> 00:14:32,956 - Ναι. - Φανταστείτε το στο τηλέφωνό σας. 384 00:14:33,039 --> 00:14:34,165 «Ω, θα το ακούσω». 385 00:14:34,499 --> 00:14:36,084 Για τα δικαιώματα λοιπόν αποκλειστική 386 00:14:36,167 --> 00:14:38,003 να εκραγεί πλήρως, «Ο αδερφός των λεσβιών» 387 00:14:38,086 --> 00:14:39,713 σε όλες τις πλατφόρμες ήχος, 388 00:14:39,796 --> 00:14:42,757 Είμαι έτοιμος να σε κάνω μια γενναιόδωρη προσφορά. 389 00:14:44,384 --> 00:14:47,470 Άκου... δεν πειράζει. 390 00:14:48,722 --> 00:14:49,973 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 391 00:14:50,056 --> 00:14:51,099 Γεια σου... 392 00:14:53,226 --> 00:14:55,437 Τι είναι ένα βιβλίο, αλήθεια; Δηλαδή, ξέρεις, 393 00:14:55,520 --> 00:14:57,314 δεν χρειάζεται να έχετε ένα στο χέρι σου, σωστά; 394 00:14:57,397 --> 00:14:58,440 Όχι. 395 00:14:58,523 --> 00:15:01,276 Όλες αυτές οι σελίδες, αυτές οι κοπές χαρτιού. 396 00:15:01,484 --> 00:15:02,485 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 397 00:15:02,569 --> 00:15:05,822 Μπορώ να σε κλέψω στον άντρα μου για μια στιγμή; 398 00:15:06,781 --> 00:15:09,492 Η επιθετική Έλενα. Το λατρεύω. 399 00:15:10,535 --> 00:15:11,953 Αυτή είναι μια βόμβα. 400 00:15:13,455 --> 00:15:14,789 Μια βόμβα. 401 00:15:14,873 --> 00:15:16,416 - Connor. - Ναι. 402 00:15:18,376 --> 00:15:21,463 Τομ, δεν είναι αυτό που είπες τι ήθελες, καθόλου. 403 00:15:21,546 --> 00:15:23,757 Ναι, αλλά είναι επειδή που έχουμε δουλέψει. 404 00:15:23,840 --> 00:15:26,384 Θα μπορούσαμε να φτιάξουμε τη στέγη. Μιλάμε για παιδικό σταθμό. 405 00:15:26,468 --> 00:15:28,637 Θα μπορούσαμε να πάμε διακοπές. Αυτά είναι χρήματα για την Ταϊτή. 406 00:15:28,720 --> 00:15:30,930 Η Ταϊτή δεν είναι μόδα. Περισσότερο σαν Tulum, τώρα. 407 00:15:31,014 --> 00:15:33,725 Αλλά «The Lesbian Brother»; Δεν είσαι εσύ. 408 00:15:33,808 --> 00:15:37,437 Ναι, ίσως όχι, αλλά δεν ξέρω, ίσως η Monroe έχει δίκιο. 409 00:15:37,520 --> 00:15:38,938 Και η εκτύπωση είναι νεκρή. 410 00:15:39,105 --> 00:15:40,690 Πώς μπορώ να αρνηθώ αυτήν τη συμφωνία; 411 00:15:41,816 --> 00:15:43,318 Γιατί δεν μπορώ έχουν λεφτά από... 412 00:15:43,401 --> 00:15:44,986 Γιατί δεν μπορώ να είμαι ο Κόνορ; αυτής της οικογένειας; 413 00:15:45,070 --> 00:15:47,989 Τομ, μην προσβάλλεσαι, είναι μια καλή συμφωνία, αλλά δεν είναι χρήματα Κόνορ. 414 00:15:48,073 --> 00:15:49,532 Κόνορ, μη βοηθάς. Σάρα; 415 00:15:49,741 --> 00:15:51,117 Μπορείς να... επέμβεις; 416 00:15:51,201 --> 00:15:54,954 Ω, υποστηρίζω την απόφαση αφήστε τον Τομ να πάρει. 417 00:15:55,455 --> 00:15:56,456 - Αυτό; - Ναι. 418 00:15:56,539 --> 00:15:58,958 Λοιπόν μου είπαν ότι παρεμβαίνω πάρα πολύ, 419 00:15:59,084 --> 00:16:00,752 Οπότε θα μείνω έξω από αυτό. 420 00:16:00,835 --> 00:16:03,088 Όχι, Σάρα, όχι. 421 00:16:04,255 --> 00:16:07,425 Καλώς. Ναι, ναι, παρεμβαίνεις, ναι. 422 00:16:07,509 --> 00:16:09,094 Αλλά... επιτρέψτε μου να τελειώσω. 423 00:16:09,177 --> 00:16:12,263 Αλλά αυτό προέρχεται από έναν τόπο αγάπης. 424 00:16:12,347 --> 00:16:13,682 Και μερικές φορές, η οικογένειά σας το χρειάζεται. 425 00:16:13,765 --> 00:16:15,392 Ναι; Όλοι εδώ, 426 00:16:15,475 --> 00:16:18,603 όλοι παίζουμε ένα ρόλο για έναν λόγο. 427 00:16:19,437 --> 00:16:22,023 Εσύ ανακατεύεσαι, προσπαθώ να βοηθήσω, άρα παρεμβαίνει. 428 00:16:23,358 --> 00:16:25,777 Ναι είναι μια χαρά. Δέχομαι τη συγγνώμη σου. 429 00:16:26,486 --> 00:16:27,570 το έχω. 430 00:16:27,654 --> 00:16:29,739 Τομ, Τόμι, Tommy αγάπη μου. 431 00:16:30,073 --> 00:16:32,659 Σε ξέρω καλύτερα από τον εαυτό σου, εντάξει; 432 00:16:32,742 --> 00:16:35,120 Εάν αποδεχτείτε αυτήν τη συμφωνία, ναι, 433 00:16:35,203 --> 00:16:36,913 θα νιώσεις καλά σήμερα και ίσως αύριο, 434 00:16:36,996 --> 00:16:39,124 αλλά μετά μαντέψτε ποιος θα παίξει στην πόρτα σου 435 00:16:39,207 --> 00:16:40,458 Η λύπη. 436 00:16:40,625 --> 00:16:42,043 Και θα τον καλέσεις μέσα, 437 00:16:42,127 --> 00:16:44,713 και θα νιώσει πολύ άνετα. 438 00:16:44,796 --> 00:16:47,298 Και κανένα ποσό από pina coladas 439 00:16:47,382 --> 00:16:49,718 - στην Ταϊτή θα τον κάνει να φύγει. - Τούλι. 440 00:16:49,801 --> 00:16:51,219 Αυτή η ρύθμιση δεν είστε εσείς. 441 00:16:51,302 --> 00:16:54,597 Το αποδέχεσαι γιατί φοβάσαι ας είναι το καλύτερο που μπορείτε να πάρετε 442 00:16:54,681 --> 00:16:58,143 και σου αξίζει καλύτερα, και το ξέρεις. 443 00:17:04,357 --> 00:17:05,859 Ξέρω; εχεις δικιο. 444 00:17:07,944 --> 00:17:09,821 - Ευχαριστώ, Σάρα. - Δεν υπάρχει λόγος. 445 00:17:14,367 --> 00:17:15,618 Αρκετά. 446 00:17:16,536 --> 00:17:18,455 Κόνορ, ξέρω ότι άκουσες αυτό που είπε η Σάρα. 447 00:17:18,705 --> 00:17:19,789 Ισως. 448 00:17:19,873 --> 00:17:22,751 Και ξέρεις ότι ισχύει για σένα, καθώς και ο Τομ. 449 00:17:22,834 --> 00:17:25,336 Δεν χρειάζεται να συμβιβαστείτε με κάτι λιγότερο από αυτό που σου αξίζει. 450 00:17:25,420 --> 00:17:26,504 πιστεύω. 451 00:17:26,588 --> 00:17:30,091 Και η Σάρα, το ξέρεις μερικές φορές Λίγη η συμβουλή σου... 452 00:17:30,175 --> 00:17:31,718 - Ελεγκτές, ερεθιστικά... - Εντάξει. 453 00:17:31,801 --> 00:17:33,094 - Κριτική. - Δεν το χρειαζόμαστε. 454 00:17:33,178 --> 00:17:34,220 - Κυρίαρχος. - Όχι, καταλαβαίνουμε, 455 00:17:34,304 --> 00:17:36,514 αλλά προέρχεται από έναν τόπο αγάπης. 456 00:17:37,223 --> 00:17:38,475 Αυτό είναι αλήθεια. 457 00:17:42,145 --> 00:17:43,146 ξέρω. 458 00:17:43,813 --> 00:17:45,940 Καλός. Είμαστε καλά; 459 00:17:47,150 --> 00:17:48,693 - Ναι, είμαστε καλά. - Πλησιάζουμε. 460 00:17:48,777 --> 00:17:50,111 Ναι, πλησιάζουμε. 461 00:17:51,196 --> 00:17:54,199 - Νόμιζα ότι είχες ήδη ηρεμήσει. - Ναι, και ήσουν εκτός παιχνιδιού. 462 00:17:54,282 --> 00:17:56,701 Είχα μια τελευταία δουλειά Τι να κάνετε πριν συνταξιοδοτηθείτε. 463 00:17:57,744 --> 00:17:58,912 Κύριε Ντέιβις, 464 00:17:59,037 --> 00:18:01,331 γιατί σε πολλά από τα βιβλία φαντασίας του 465 00:18:01,414 --> 00:18:02,874 οι άνδρες πρωταγωνιστές 466 00:18:02,957 --> 00:18:04,876 να σώσουν τους ομολόγους τους θηλυκό; 467 00:18:06,586 --> 00:18:07,629 Γεια σου... 468 00:18:08,588 --> 00:18:09,672 Θέλετε ένα γλυκό; 469 00:18:10,340 --> 00:18:14,177 Monroe, θέλω να ξέρεις Εκτιμώ που ήρθες σήμερα. 470 00:18:14,636 --> 00:18:17,347 και το ειλικρινές ενδιαφέρον σας για το βιβλίο μου. 471 00:18:17,430 --> 00:18:20,016 Και όσο ήθελα ότι θα το δημοσιεύατε, 472 00:18:20,099 --> 00:18:22,101 Φοβάμαι ότι δεν μπορώ να υπογράψω αυτή η σύμβαση. 473 00:18:25,522 --> 00:18:28,483 "Οικιακή Οικονομία", Δεν ακούγεται στην παραλία 474 00:18:28,566 --> 00:18:32,070 ή μια λάθη λεσβιακή φάρσα, Πρόκειται για μια πραγματική οικογένεια. 475 00:18:37,200 --> 00:18:38,535 Είναι για την οικογένειά μου, 476 00:18:38,993 --> 00:18:40,328 και γι' αυτό ο κόσμος θέλει να το διαβάσει. 477 00:18:40,537 --> 00:18:41,621 Έτσι είναι. 478 00:18:42,413 --> 00:18:43,665 Είπα, «διάβασε το». 479 00:18:44,249 --> 00:18:46,042 Καλώς. Πέρασε μου το συμβόλαιο. 480 00:18:46,125 --> 00:18:47,252 Ναι, αν δεν σε πειράζει. 481 00:18:47,627 --> 00:18:52,423 Αυτή είναι η τελευταία και καλύτερη τελική μου προσφορά. 482 00:18:53,675 --> 00:18:54,592 Ω παρακαλώ. 483 00:18:55,927 --> 00:18:57,053 Παρακαλώ. 484 00:18:57,136 --> 00:18:58,471 Α... Α... 485 00:18:58,555 --> 00:18:59,889 Είναι πολύ υψηλός αριθμός. 486 00:19:00,139 --> 00:19:01,808 Πολύ υψηλός αριθμός. 487 00:19:02,767 --> 00:19:05,311 Μεγαλύτερο από τον άλλο αριθμό που είναι ήδη πολύ μεγάλο. 488 00:19:06,229 --> 00:19:08,022 Τι γίνεται με το μάρκετινγκ; και το ηχητικό βιβλίο; 489 00:19:08,106 --> 00:19:09,607 Αυτό δεν είναι διαπραγματεύσιμο. 490 00:19:09,941 --> 00:19:11,192 Ξέρω ότι πονάει. 491 00:19:11,276 --> 00:19:13,653 Απλά σκεφτείτε τα χρήματα σαν χαλαρωτική αλοιφή. 492 00:19:15,113 --> 00:19:16,447 Υπάρχει άλλο ένα ελικόπτερο! 493 00:19:17,282 --> 00:19:18,992 Α, πρέπει να είναι δικό μου. 494 00:19:19,075 --> 00:19:20,702 Εκτός αν περιμένετε σε κάποιον άλλον. 495 00:19:20,785 --> 00:19:24,455 - Όχι. - Σίγουρα. Θα με καλέσεις. 496 00:19:29,752 --> 00:19:33,047 Το έχω σκεφτεί και αποφάσισα... 497 00:19:34,215 --> 00:19:35,216 που αποδέχομαι. 498 00:19:35,383 --> 00:19:37,594 Θέλω να εκδώσετε το βιβλίο μου. 499 00:19:37,677 --> 00:19:39,387 Είναι φανταστικό, Τομ. 500 00:19:39,888 --> 00:19:42,140 Ξέρεις, όταν ο ατζέντης σου Δεν μας πήρε τηλέφωνο 501 00:19:42,223 --> 00:19:44,100 ήμουν σίγουρος ότι σε είχα προσλάβει 502 00:19:44,183 --> 00:19:46,144 ένας πιο σημαντικός επεξεργαστής για πολύ περισσότερα χρήματα. 503 00:19:46,227 --> 00:19:49,272 Α, δεν το σκέφτηκα καν αυτό για ένα δευτερόλεπτο. 504 00:19:49,355 --> 00:19:51,399 Λυπάμαι που δεν μπορούμε να προσφέρουμε μια μεγαλύτερη προκαταβολή. 505 00:19:51,482 --> 00:19:53,359 Μετά βίας μπορούμε να πληρώσουμε ηλεκτρική ενέργεια, 506 00:19:53,443 --> 00:19:56,195 αλλά το βιβλίο σας είσαι σε καλά χέρια. 507 00:19:56,279 --> 00:19:58,531 Λοιπόν, αυτό είναι το σημαντικό. Σας ευχαριστώ. 508 00:20:00,325 --> 00:20:03,077 -Ποιος χρειάζεται την Ταϊτή, σωστά; - Επόμενο βιβλίο. 509 00:20:11,252 --> 00:20:14,255 Τώρα που ικανοποιήσαμε την όρεξη, Να πάμε σε άλλο; 510 00:20:14,339 --> 00:20:17,467 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν ότι είμαστε ήδη βρώμικες, 511 00:20:17,550 --> 00:20:19,093 και θα μπορούσαμε να κάνουμε κάτι ακόμα πιο βρώμικο. 512 00:20:19,177 --> 00:20:20,303 Πες μου περισσότερα. 513 00:20:20,803 --> 00:20:23,640 σκεφτόμουν βάλε μερικές μεταξωτές ρόμπες... 514 00:20:23,848 --> 00:20:25,099 Είναι εντάξει. 515 00:20:25,183 --> 00:20:27,018 Τακτοποιήστε στον καναπέ. 516 00:20:28,394 --> 00:20:29,646 Χαλαρώστε. 517 00:20:30,897 --> 00:20:31,898 Χώνομαι; 518 00:20:31,981 --> 00:20:34,233 Είναι σαν... Είναι σαν να βλέπεις ταινία. 519 00:20:34,317 --> 00:20:35,360 Μου αρέσει αυτό. 520 00:20:35,610 --> 00:20:37,362 Ίσως περιορισμένη σειρά. 521 00:20:37,445 --> 00:20:40,698 Ίσως η δεύτερη σεζόν της «Bosch». 522 00:20:40,823 --> 00:20:42,033 Ίσως αυτή η παράσταση 523 00:20:42,116 --> 00:20:44,327 {\ an8}στο οποίο φτιάχνουν επιδόρπια με άλλα επιδόρπια. 524 00:20:44,410 --> 00:20:46,079 {\ an8}Και ο Connor, είναι ραντεβού; 525 00:20:47,956 --> 00:20:50,708 {\ an8}Θα ήταν αυτό το χειρότερο; 526 00:20:51,000 --> 00:20:52,585 {\ an8}Δεν είμαστε έτσι. 527 00:20:53,920 --> 00:20:57,382 {\ an8}Αλλά νομίζω ότι αυτός είμαι. 528 00:20:58,049 --> 00:21:00,802 {\ an8}Όσο εκνευριστική κι αν είναι η αδερφή μου, Νομίζω ότι είχε δίκιο. 529 00:21:01,302 --> 00:21:02,553 {\ an8}Ορίστε. 530 00:21:02,637 --> 00:21:04,847 {\ an8}Γιατί οι άντρες Σκέφτεσαι πάντα τις αδερφές σου; 531 00:21:05,431 --> 00:21:06,391 {\ an8}Εντάξει. 532 00:21:07,016 --> 00:21:08,393 {\ an8}Θα το φάω στο μπάνιο. 533 00:21:08,476 --> 00:21:09,811 {\ an8}Είναι ήδη παϊδάκια μπανιέρας. 534 00:21:09,894 --> 00:21:11,521 {\ an8}- Εντάξει. - Καλή τύχη. 535 00:21:11,604 --> 00:21:12,730 {\ an8}Θα σε δω στο σχολείο. 536 00:21:14,565 --> 00:21:15,566 {\ an8}Θα είναι διασκεδαστικό.